今年こそはあなたのところに迷惑メールが届きませんように!!

---

ランキングサイトに登録しています。ポチッと1クリックご協力お願いします。

山口もえさん、とうとう離婚しましたねぇ。
警察沙汰になっちゃったらしょうがないですよねぇ。
しかもダンナは自己啓発セミナーの活動にはまったそうで、それで自宅に帰ってこなくなったとか。
 
子供二人を抱えて”何でも欲しがる”もえちゃんも大変ですが、子供には罪はないので、一生懸命稼いで養ってほしいものです。
．．．って、よく考えたら、実家は大手の仏壇屋さんでしたね。お金には困らない様子、うらやましい〜！！
 
そういえば、先週くらいまでうちの会社に「もえさんから招待状が届いています」ってスパムメールが宛先を変えて一日10通くらい来てたけど、今週に入ったらパタッと止んだなぁ。
スパムフィルタが強化されたからかも。
 
自宅宛のメールがスパムでいっぱいになるから、受信したら真っ先に消している、なんて面倒なことを毎日繰り返しているなら、このソフトがオススメ！
 

ｳｲﾙｽﾊﾞｽﾀｰ2012 ｸﾗｳﾄﾞ 3年版

 
この手のセキュリティ対策ソフトって、毎年更新しないといけないからお金もかかるし、ちょっと面倒。
でも、このｳｲﾙｽﾊﾞｽﾀｰ2012 ｸﾗｳﾄﾞ 3年版なら3年間更新不要だから、そういった面倒は一切なし。
しかも1年あたりの単価が安い！！
トレンドマイクロのオンラインショップによると、3年版が12800円、1年版が5980円。
3年版12800円を3で割ると、1年あたり約4260円。
1年版5980円から引くと、1年あたり、およそ1720円もお得です！！
 
浮いた1720円でラーメンにライスをつけるもよし、ワンランク上のステーキにするもよし。
あなたならどう使いますか？
 
 
PS
それでも1年版のほうがいい、という方は、こちらをクリック。
 

ｳｲﾙｽﾊﾞｽﾀｰ2012 ｸﾗｳﾄﾞ 1年版

 

---

ランキングサイトに登録しています。ポチッと1クリックご協力お願いします。

久々のブログ更新です。
スパムが来なかった訳ではなくて、本業が忙しくて帰宅が遅いもので、ブログ更新する時間が取れなかったのが原因です。
今週いっぱい厳しそうなので、今週はこれ一本になりそうです。
 
さて。
 
私は英語さっぱりなので、普段は即削除していますが、意味が分からないままってのも何なので、Excite翻訳で機械翻訳してみました。訳は英文のあとで。
 
迷惑度：１（英語は即削除する、ってのでほとんどの方は問題ないでしょう）
 
送信元："Philip Scott" <philip.scott01@gmail.com>
件名：Crude Oil Business
本文：ここから
------------------

Hello,

I choose to reach you through e-mail, as it is the fastest medium of communication irrespective of the fact that it has been greatly abused. I deem it necessary to introduce you to a lucrative business opportunity. I'm talking of crude oil trading! This is considered as the most legitimate and fastest money making machinery anyone can setup.

A crude oil "lifting license" gives the owner the mandate of the National Oil Company (Suppliers of the crude oil), to locate crude oil buyers and arrange a buy/sale crude oil transaction between the oil company and the crude oil buyers. The "lifting license" syndrome came into place because the national oil company does not deal directly with the buyers of the crude oil rather; they prefer to issue oil "lifting license allocations" to individuals/companies to assist them to market the crude oil which they produce. Anyone that owns an “lifting license" from the local National Oil Company is entitle d to a $2.00 commission from the oil company on each barrel of crude sold to the buyer and another $1. 00 commission from the buyer. In total, oil lifting license owners receives a $3.00 commission on each barrel of crude sold by the oil company. Please note that the commission rates of $2.00 and $1.00 normally increases in times of crude oil scarcity.

The smallest license allocation/quantity one can procure from t he National Oil Company is for the sale of 500,000 barrels of crude monthly/per transaction. This implies that 500,000 barrels of crude oil will be assigned to the license owner for sale per month. This allocation size will earn the license owner about ($3.00 multiply by 500,000 barrels) which is $1.5 million gross commissions monthly. If one is lucky to secure a bigger allocation that means you will be earning more commissions monthly. These commissions will be calculated and paid to the license at the end of the sales transaction.

Incase you decide to invest in this money spinning project; I will personally reveal to you a well packaged procedure to acquire an oil lifting license. I will personally assist you to locate the buyers of the crude oil and facilitate the sales transactions for you while the resulting commissions will be wired into your overseas nominated banking co-ordinates as the license owner. You need a "seller agent" to assist you to sale the crude since you are alien to this business and do not know the buyers for the crude oil and al so because you are not locally resident here.

Feel free to ask for clarifications.

Philip Scott
CONFIDENTIALITY NOTICE: This email may contain confidential and
privileged material for the sole use of the intended recipient(s). Any
review, use, distribution or disclosure by others is strictly prohibited. If
you have received this communication in error, please notify the sender
immediately by email and delete the message and any file attachments
from your computer. Thank you.

------------------
ここまで
 
ここからが訳文。機械翻訳なので意味不明かもしれませんが。
------------------

こんにちは

私は、メールであなたに届くのを選びます、それが大いに乱用されたという事実の如何にかかわらずコミュニケーションを伝えるので最も速い。 私は、儲かる商売の機会をあなたに紹介するのが必要であると考えます。 私は原油取り引きについて話しています! これは最も正統の、そして、だれでもセットアップできる中で最も速い理財機械であるとみなされます。

原油「持ち上がるライセンス」は、原油購入者の居場所を見つけて、石油会社と原油購入者の間の買物/販売原油取引をアレンジするためにNational Oil社(原油の供給者)の命令を所有者に与えます。 国営石油会社がむしろ直接原油の買い手に対応しないので、「持ち上がるライセンス」シンドロームは場所に入りました。 彼らは、生産する原油を売り出すのを補助するために個人/会社に「ライセンス配分を撤廃し」ながら油を産出するのを好みます。 ローカルのNational Oil社からの「ライセンスについて提案します」を所有しているだれでも、買い手ともう1ドルに販売された各バーレルの原油の上の石油会社からの2.00ドルのコミッションのdに権利を与えることです。 00 買い手からのコミッション。 合計で、ライセンス所有者を持ち上げる油が、石油会社によって販売された各バーレルの原油の上に3.00ドルのコミッションを受け取ります。 通常、$の手数料率は原油不足の時代に2.00、そして1.00ドル増加します。

最もわずかなライセンス配分/量1がtから調達できる、彼、National Oil社が50万バレルの原油の販売で1取引あたりの毎月の/にあります。 これは、50万バレルの原油が1カ月あたりの売り物のライセンス所有者に割り当てられるのを含意します。 この配分サイズは(3.00が50万バレルを掛ける$)に関してライセンス所有者を稼ぐでしょう(毎月150万ドルの総計のコミッションです)。 1つが安全にするために幸運であるなら、あなたを意味するより大きい配分は、毎月より多くのコミッションを得るでしょう。 売買取引の終わりのライセンスにこれらのコミッションを計算して、支払うでしょう。

容器に入れてください。あなたは、プロジェクトを回転させるこのお金に投資すると決めます。 私は、油の持ち上がるライセンスを習得するために直接よくパッケージされた手順をあなたに明らかにするつもりです。 結果として起こるコミッションがライセンス所有者として銀行業座標に指名されたあなたの海外に配線されている間、私は、あなたが原油の買い手の居場所を見つけて、あなたのために売買取引を容易にするのを個人的に補助するつもりです。 あなたは、「売り手エージェント」が販売にあなたを補助する必要があります。あなたがここで局所的に居住していなくて、このビジネスに異質であるので、あなた以来の原油は、原油とアルで買い手を知りません。

遠慮なく明確化を求めてください。

フィリップスコットの秘密性通知: このメールは意図している受取人の唯一の使用のための秘密の、そして、特権がある材料を含むかもしれません。 いずれかであるレビュー、他のものによる使用、分配または公開が厳密に禁止されています。 このコミュニケーションを間違って受け取ったなら、すぐメールで送付者に通知して、コンピュータからメッセージとあらゆるファイルアタッチメントを削除してください。 ありがとうございます。

------------------
ここまで
 
 
単語を拾ってみると分かりました。「原油先物取引をしないか？」もしくは「原油ビジネスに投資しないか？」ということのようです。
先物だったら国内の証券系業者で十分でしょう。わざわざ外国業者を使うメリットって何？
投資だったら問い合わせ先のリンクが無いのにどうやって聞くの？メール直接くれ、ってことか！！
 
いずれにせよ、一般人はこれに引っかかること無さそうです。
ブログのネタ提供、ありがとう！！
 

↓スパム対策なら軽くて速いノートン360↓

↓軽くてもきちんと駆除してくれるから安心！！↓

↓しかもデータをオンラインにバックアップしてくれるから安心！！↓

↓今すぐクリック↓

 

---

ランキングサイトに登録しています。ポチッと1クリックご協力お願いします。